A recovered music programmer and culture hoarder plays her favorite cross-genre jams to explore new themes.